Těrlický okruh

Neviditelna

Těrlický okruh se pojede i letos!

Přes všechny obtíže, které provázely přípravy na letošní již 34. ročník závodů na Těrlickém okruhu, můžeme konstatovat, že se motocyklové závody uskuteční ve stanoveném termínu a to 1. – 2. 7. 2017.
Kahanec bude zahájen tradičně v pátek představením jezdců, jejich týmů a strojů na náměstí Republiky v centru Havířova. Další program bude pokračovat v sobotu, kdy se pojedou tréninky a následně v neděli samotné závody.

Již nyní děkujeme všem za podporu.

Prezident z.s. Prosport-CZ Petr Hrabčák


Těrlický okruh is coming back!

Despite all the difficulties that have accompanied the preparations for the 34th year of Těrlický okruh race, we can say that the motorcycle race takes place on the scheduled date from 1st to 2nd July 2017.
The event starts traditionally with introduction of riders, their teams and motorcycles at Náměstí Republiky square in the centre of Havířov on Friday. The following program includes trainings on Saturday and the race itself on Sunday.

Thank you in advance for your support.

Prezident z.s. Prosport-CZ Petr Hrabčák
Vstupenky na 34. ročník Havířovského Zlatého kahance můžete jednoduše zakoupit online na tickito.cz
Bilety na 34. Havířovský Zlatý kahanec można łatwo zakupić online na tickito.cz
Návštěvníci závodu si mohou od 30. 6. do 14. 7. 2016 zajistit v předprodeji výhodné 
slevněné vstupné v předprodeji na letošní 33. ročník Havířovský zlatý kahanec.
Vstupenky v předprodejI zakoupíte na těchto místech:

  Havířov
  • Motoshop KM BIKERS (vedle finančního úřadu, Okrajová 19)
  • Infocentrum Havířov
  • Bemzinová Čerpací stanice Euro oil (pod Bludovickým kopcem)
  • Benzinová čerpací stanice OMV (u nemocnice)
Těrlicko
  • Benzinová čerpací stanice Euro Oil
  • Benzinová čerpací stanice Kolek Petr (směr Třanovice)
  • Potraviny p. Milerská (náměstí)
Ostrava
  • Infocentrum Ostrava Věž
  • Infocentrum Ostrava Elektra
  • Infocentrum Ostrava - Svinov ČD
Český Těšín
  • Elmax elektro (náměstí boční ulice)
  • Benzinová čerpací stanice VOP Group (areál bývalých kasáren)
Karviná
  • Infocentrum Karviná (náměstí)
  • Benzinová čerpací stanice Euro Oil 
Frýdek - Místek
  • Infocentrum Místek
Třanovice
  • Benzinová čerpací stanice Spetra
 
Albrechtice
  • Večerka paní Kožďoňová (u kruhového objezdu)
 
Pacalůvka
  • Potraviny paní Chmielová
 
 
 
Stačí vyplnit pouze jednou pro všechny Vaše kategorie. Registrace zabere jen několik minut. V tomto případě nemusíte posílat papírovou přihlášku.
 
 
You can fill the internet entry form under link above for all classes. Filling the form will take only few minutes. You do not need to send paper form anymore.
 
 
Das Online-Nennformular ist für alle Kategorien bestimmt. Zur Registrierung brauchen Sie nur ein paar Minuten Zeit. In diesem Fall brauchen Sie nicht das Nennformular in der Papierform zu schicken.
 

Pokud preferujete vyplnění klasické papírové příhlášky stáhněte si prosím přihlášku pro letošní ročník. Přihlášku vyplně pro každou třídu zvlášť. Přihlášky prosím zašlete na adresu:
 
If you preffer classic paper entry form, please download the form below and fill it for each class separatelly. Send paper forms then to the following address:

Wenn Sie das Nennformular in der Papierform bevorzugen, downloaden Sie es, bitte, hier. Jedes Nennformular ist nur für eine Kategorie bestimmt. Schicken Sie,bitte, die ausgefüllten Nennformulare an diese Adresse:

PROSPORT - CZ z.s. 
Poste restante  
CZ735 42 Těrlicko 
CZECH REPUBLIK
 
Tel . +420 776 077 771, 776 077 772, 776 240 734
English speaking +420 739 292 396
 
Uzávěrka přihlášek / Entry closing/ Nennungsschluss: 1. 7. 2016
 
 
 
  • Klasik do 175 ccm + do 250 ccm + do 350 ccm + do 500 ccm + do 750 ccm
  • Twin + 400 SSP
  • do 600 ccm
  • 125 Sportproduction
  • nad 600 ccm
  • 125 GP + 250 GP + 250 SP + Supermono
  • GRAND FINAL

GRAND FINAL: do tohoto závodu se mohou přihlásit všichni jezdci tříd do 600 ccm a nad 600 ccm. Startovat bude nejlepších 35 jezdců seřazených na startovním roštu dle dosažených časů z tréninkových jízd bez rozdílu tříd. V případě, že se jezdec nekvalifikuje do tohoto závodu bude mu vráceno startovné za závod GRAND FINAL. Vyhlášeny budou obě kategorie do 600 ccm i nad 600 ccm samostatně.

 

GRAND FINAL: The race is for top 35 riders of classes up to 600ccm and over 600ccm selected from time records from trainings. Rider must apply for this race and pay the starting fee. When rider will not be qualified to the race after training the starting fee will be returned.

 
 

GRAND FINAL: do tohoto závodu se mohou přihlásit všichni jezdci tříd do 600 ccm a nad 600 ccm. Startovat bude nejlepších 35 jezdců seřazených na startovním roštu dle dosažených časů z tréninkových jízd bez rozdílu tříd. V případě, že se jezdec nekvalifikuje do tohoto závodu bude mu vráceno startovné za závod GRAND FINAL. Vyhlášeny budou obě kategorie do 600 ccm i nad 600 ccm samostatně.

 

GRAND FINAL: The race is for top 35 riders of classes up to 600ccm and over 600ccm selected from time records from trainings. Rider must apply for this race and pay the starting fee. When rider will not be qualified to the race after training the starting fee will be returned.

V předprodeji: So 100,- Kč Ne 220,- Kč

Na místě: So 130,- Kč Ne 250,- Kč

Děti do 150 cm mají vstup zdarma.

Předprodej vstupenek probíhá online na tickito.cz
V letošním roce by měly být pro návštěvníky závodů připraveny dvě velkoplošné obrazovky, které snímají závod z šesti kamer rozmístěných po okruhu. První obrazovka bude umístěna na obvyklém místě v prostoru startu a cíle a druhá na úseku zpomalovacího retardéru Stadion travnatá plocha pod Bludovickým kopcem.

Závodním víkendem bude provázet zkušený moderátor pan Václav Svoboda, kterého jistě poznáte z přímých přenosů Mistrovstí světa silničních motocyklů.

Z technických důvodů nebude vysílán živý přenos na našich internetových stránkách.
1  
2  
3  
 
Děkujeme všem, kteří nás navštívili a těšíme se, že naše projekty podpoříte.