Těrlický okruh

TĚRLICKÝ OKRUH

34. ročník Havířovského Zlatého kahance uspořádá z.s. Prosport-cz ve dnech
1. - 2. 7. 2017
 

Zájemci o brigádu na přípravách letošního Těrlického okruhu se mohou hlásit na tel. 776 077 772.

Již nyní probíhají přípravné práce. Nástup možný po dohodě ihned! Děkujeme.
Vstupenky na 34. ročník Havířovského Zlatého kahance můžete jednoduše zakoupit online na tickito.cz
Bilety na 34. Havířovský Zlatý kahanec można łatwo zakupić online na tickito.cz
Stačí vyplnit pouze jednou pro všechny Vaše kategorie. Registrace zabere jen několik minut. V tomto případě nemusíte posílat papírovou přihlášku.
You can fill the internet entry form under link above for all classes. Filling the form will take only few minutes. You do not need to send paper form anymore.
Das Online-Nennformular ist für alle Kategorien bestimmt. Zur Registrierung brauchen Sie nur ein paar Minuten Zeit. In diesem Fall brauchen Sie nicht das Nennformular in der Papierform zu schicken.
Těrlický okruh se pojede i letos!

Přes všechny obtíže, které provázely přípravy na letošní již 34. ročník závodů na Těrlickém okruhu, můžeme konstatovat, že se motocyklové závody uskuteční ve stanoveném termínu a to 1. – 2. 7. 2017.
Kahanec bude zahájen tradičně v pátek představením jezdců, jejich týmů a strojů na náměstí Republiky v centru Havířova. Další program bude pokračovat v sobotu, kdy se pojedou tréninky a následně v neděli samotné závody.

Již nyní děkujeme všem za podporu.

Prezident z.s. Prosport-CZ Petr Hrabčák


Těrlický okruh is coming back!

Despite all the difficulties that have accompanied the preparations for the 34th year of Těrlický okruh race, we can say that the motorcycle race takes place on the scheduled date from 1st to 2nd July 2017.
The event starts traditionally with introduction of riders, their teams and motorcycles at Náměstí Republiky square in the centre of Havířov on Friday. The following program includes trainings on Saturday and the race itself on Sunday.

Thank you in advance for your support.

Prezident z.s. Prosport-CZ Petr Hrabčák
 
Děkujeme všem, kteří nás navštívili a těšíme se, že naše projekty podpoříte.